Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Berikut Teks/Lirik Ya Nabi Salam Maulid Al-Barzanji (Arab,
Latin, dan Artinya)
- Ya
Nabi Salam -
اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ
Ya Allah, berilah salawat dan salam serta berkah atas Nabi s.a.w
يَانَبِى سَلَامٌ عَلَيْكَ ۞ يَارَسُوْلَ سَلَامٌ عَلَيْكَ
Yaa Nabii Salamun Alaika, Yaa Rosuul Salamun Alaika
Wahai Nabi, Wahai Rasul, salam sejahtera untukmu
يَاحَبِيْبْ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۞ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Yaa Habiib Salam Alaika, Sholawaa Tullooh Alaika
Wahai kekasih Allah, salam sejahteraan Rahmat Allahuntukmu
أَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا ۞ فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرِ
Asyrokol Badru Alainaa, Fakh Tafatc Minhul Buduuru
Bulan purnama telah terbit menyinari kami, pudarlah purnama-purnama lainnya
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَكَ ۞ قَطُّ يَاوَجْهَ السُّرُوْرِ
Mitslahus Nikmaa Ro Ainaa, Quth Thuyaa Wajhassuruuri
Belumpernah aku melihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang
أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ بَدْرٌ ۞ أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرِ
Angta Syam Sun Antabadru, Angtanuu Rungfauqonuri
Engkaubagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya diatas cahaya
أَنْتَ إِكْسِيْرُ وَغَالِى ۞ أَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ
Angta Iksiiruwwagholii, Angtamish Baahush Shuduuri
Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya. Engkaulah pelita hati
يَاحَبِيْبِى يَامُحَمَّدْ ۞ يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ
Yaa Habiibii Yaa Muhammadu, Yaa A'Ruusal Khoofi Qoini
Wahai kekasihku, Wahai Muhammad ﷺ wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)
يَامُؤَيَّدْ يَامُمَجَّدْ ۞ يَاإِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
Yaa Mu Ayyad Yaa Mumajjad, Yaa Imaa Mal Qiblataini
Wahai nabi yang dikuatkan (dengan wahyu) diagungkan, wahai imam dua arah kiblat
مَنْ رَاَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ ۞ يَاكَرِيْمَ الْوَالِدَيْنِ
Marro Aawajhaka Yas A'D, Yaakariimalwalidaini
Siapapun yang melihat wajahmu pasti bahagia. Wahai orang yang mulia kedua orang tuanya
خَوْضُكَ الصَّافِى الْمُبَرَّدْ ۞ وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُوْرِ
Haudhukash Shoofil Mubarrod, Wirdunaa Yaumannusyuuri
Telagamu jernih dan dingin, yang akan akami datangi dihari kiamat kelak
مَا رَاَيْنَا الْعِيْسَ حَنَتْ ۞ بِالسُّرَى إِلَّا إِلَيْكَ
Maa Ro Ainaal I'Isahannatc, Bissuroo Illaa Ilaika
Pernah melihat unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam kecualiunta yang datang kepadamu
وَالْغَمَامَةْ قَدْ أَظَلَتْ ۞ وَالْمَلَا صَلُّوْا عَلَيْكَ
Walghomaa Mat Qod Azhollatc, Wal Malaa Sholluu Alaika
Tebal selalu memayungimu,seluruh tingakat (dan) golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu
وَأَتَاكَ الْعُدُ يَبْكِى ۞ وَتَذَلَّلْ بَيْنَ يَدَيْكَ
Wa Ataakal Uuduyabkii, Watadzallalbaina Yadaika
Pohon-pohon datang kepadamu menangis bersimpuh, dan merasahina dihadapanmu
وَاسْتَجَارَتْ يَاحَبِيْبِىْ ۞ عِنْدَكَ الظَّبْيُ النُّفُوْرِ
Wastajaa Rotc Yaa Habiibii, I'Ndakazh Zhobyunnufuuru
Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih
عِنْدَمَا شَدُّو الْمَحَامِلْ ۞ وَتَنَادَوْا لِلرَّحِيْلِ
'Indamaa Syaduul Mahaamil, Watanaa Daulirrohiil
Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat
جِئْتُهُمْ وَالدَّمْعُ سَآئِلْ ۞ قُلْتُ قِفْ لِى يَادَلِيْلُ
Ji Tuhum Waddam Usaa Il, Qultuqiflii Yaa Daadaliilu
udatangi mereka dengan berlinang air mata, seraya kuucapkan “tunggulah wahai pimpinan rombongan
هَلْ تُحَمِّلْ لِى رَسَائِلْ ۞ أَيُّهَا الشَّوْقُ الْجَزِيْلُ
Hal Tuhammil Lii Rosaa Iil, Ayyuhaa Syaauquljaziilu
Apakah engkau membawakan surat untukku yang berisikan kerinduan yang mendalam
نَحْوَهَا تِيْكَ الْمَنَازِلْ ۞ بِالْعَشِيِّ وَالْبُكُوْرِ
Nahwahaa Tiikalmanaazzil, Bil A'Siyyi Walbukuuri
Seperti membawakanmu ketempat yang jauh, ketika petang dan paginya datang
كُلُّ مَنْ فِى الْكَوْنِ هَامُوْا ۞ فِيْكَ يَابَاهِى الْجَبِيْنِ
Kullumang Fil Kauni Haamuu, Fiikayaa Baahiil Jabiini
jagad raya ini beingung (disebabkan karena rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya
وَلَهُمْ فِيْكَ غَرَامُ ۞ وَاشْتِيَاقُ وَحَنِيْنُ
Walahum Fiikaghoromun, Waasy Tiyaa Quwwahaniinun
Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengammu tentang sifat-sifatmu
فِى مَعَانِيْكَ اْلأَنَامُ ۞ قَدْ تَبَدَتْ حَائِرِيْنَ
Fiima 'Aaniikal Anaamu, Qodtabbadatc Haa Iriina
Para makhluk berbeda pendapat dan bingung tidak mampu menyifati dengan sempurna
أَنْتَ لِلرُّسْلِ خِتَامُ ۞ أَنْتَ لِلْمَوْلَى شَكُوْرُ
Angta Lirrusuli Jitaamu, Angtalil Maulaa Syakuuru
Engkau adalah penutup para utusan, Engkau adalah orang yang paling banyak bersyukur kepada Allah
عَبْدُكَ الْمِسْكِيْنُ يَرْجُوْ ۞ فَضْلَكَ الْجَمُّ اْلغَفِيْرُ
'Andukalmiskiinuyarjuu, Fadhlaka Jammal Ghofiiru
Hambamu yang miskin berharap anugerah-Mu yang banyak lagi merata
فِيْكَ قَدْ اَحْسَنْتُ ظَنِّى ۞ يَابَشِيْرُ يَانَذِيْرُ
Fiika Qod Ahsantu Zhonnii, Yaa Basyiiru Yaa Nadziiru
Aku berbaik sangka kepadamu wahai pemberi kabar gembira dan pemberi peringatan
فَأَغِثْنِى وَأَجِرْنِى ۞ يَامُجِيْرُ مِنَ السَّعِيْرِ
Fa Aghiyatsii Yaa Malaadzii, Fii Mulimmaatil Umuuri
Maka tolonglah aku dan selamatkanlah aku wahai penyelamat, penyelamat dari neraka Sa’ir
يَاغِيَاثِى يَامَلَاذِىْ ۞ فِى مُلِمَّاتِ اْلأُمُوْرِ
Ya ghiyaatsi yaa malaadzii, fii mulimmaatil umuuri
Wahai penolongku, wahai tempat berlindungku dalamperkara-perkara yang menyulitkan
سَعْدَ عَبْدٌ قَدْ تَمَلَّى ۞ وَانْجَلَى عَنْهُ الْحَزِيْن
Sa'da ngabdungqod tamalla, wanjala nganhul haziinu
Berbahagialah dan hilanglah kesusahan hamba yang senang kepadamu
فِيْكَ يَابَدْرٌ تَجَلَّى ۞ فَلَكَ الْوَصْفُ الْحَسِيْنُ
fiika yaa badrun tajalla, falakal washful hasiinu
Wahai bulan purnama yang nampak teraang, bagimu sifat yang bagus
لَيْسَ أَزْكَى مِنْكَ أصْلًا ۞ قَطُّ يَاجَدَّ الْحُسَيْنِ
Laysa Azkaa Mingkaa Ashlan, Qothuyaa Jaddal Husaini
Tiada orang yang orang tuanya lebih suci darimu sama sekali wahai kakek hasan dan Husain
فَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى ۞ دَائِمًا طُوْلَ الدُّهُوْرِ
Fa'Alaikalloohushollaa, Da Imaan Thuuladuhuuri
Maka padamulah sholawat Allah ﷻ selamanya sepanjang masa
يَاوَلِيَ الْحَسَنَاتِ ۞ يَارَفِيْعَ الدَّرَجَاتِ
Yaa Waliyyaal Hasanaati, Yaarofii'Addarojaati
Wahai Dzat Penguasa kebaikan, Wahai Dzat Yang Berpangkat Tinggi
كَفِّرْ عَنِّيَ الذُّنُوْبَ ۞ وَاغْفِرْ عَنِّى السَّيَّئَاتِ
Kaffir Anniddunuuba, Waghfir 'Annissayyi'Aati
Hapuslah dosa-dosaku dan ampunilah kesalahan-kesalahanku
أَنْتَ غَفَّارُ الْخَطَايَا ۞ وَالذُّنُوْبِ الْمُوْبِقَاتِ
Angtaghoffaarul Khothooyaa, Waddunuubil Muubiqooti
Engkau adalah Maha Pengampun atas kesalahan-kesalahan dan dosa-dosa yang merusakkan
أَنْتَ سَتَّارُ الْمَسَوِىْ ۞ وَمُقِيْلُ الْعَثَرَاتِ
Angtasattaarul Masaawii, Wamuqiilul A'Sarootsi
Engkau adalah Yang menutupi kejelekan dan Yang Menyelamatkanku dari kesalahan
عَالِمُ السَّرِّ وَأَخْفَى ۞ مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ
Aalimussirriwa Akhfaa, Mustajiibudda A'Waati
Engkau Maha Mengetahui rahasia dan kesamaran. Engkau adalah Pengabul segala pinta (doa)
رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْعًا ۞ بِجَمِيْعِ الصَّالِحَاتِ
Robbifaarhamnaa Jamii Aa, Bijami'Ish Shoolahaati
Tuhan, belas kasihanilah kami semua dengan mampu menjalankan amal baik
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَا ۞ عَدَّ تَحْرِيْرِ السُّطُوْرِ
Washolatulloohi Taghsyaa, 'Addatahriirissuthuuri
Tuhan, belas kasihanilah kami semua dengan mampu menjalankan amal baik
أَحْمَدَ الْهَادِىْ مُحَمَّدْ ۞ صَاحِبَ الْوَجْهِ الْمُنِيْرِ
Ahmadal Haadii Muhammad, Shoohibaawaj Hilmuniiri
Ahmad sang petunjuk yaitu Muhammad ﷺ
pemilik wajah yang bersinar
Jika ada request lirik sholawat
lainnya bisa komen dibawah yaa..
Jangan lupa share ke
teman-teman kalian...
Semoga bermanfaat...
Terimakasih sudah berkunjung di
blog kamii..
Wassalamualaikum Warahmatullahi
Wabarakatuh.